fetch

1. transitive verb

1) holen; (collect) abholen (from von)

fetch somebody something, fetch something for somebody — jemandem etwas holen

2) (be sold for) erzielen [Preis]

my car fetched £500 — ich habe für den Wagen 500 Pfund bekommen

3) (deal)

fetch somebody a blow/punch — jemandem einen Schlag versetzen

2. intransitive verb

fetch and carry [for somebody] — [bei jemandem] Mädchen für alles sein (ugs.)

Phrasal Verbs:

- academic.ru/86989/fetch_up">fetch up

* * *

[fe ]

verb

1) (to go and get (something or someone) and bring it: Fetch me some bread.) holen

2) (to be sold for (a certain price): The picture fetched $100.) erzielen

* * *

fetch

[fetʃ]

I. n COMPUT Abruf m

II. vt

1. (get)

▪ to \fetch sth etw holen; dog etw apportieren

▪ to \fetch sb jdn holen

to \fetch sb from the station jdn vom Bahnhof abholen

▪ to \fetch sb sth [or sth for sb] jdm etw holen

2. (sell)

to \fetch a price einen Preis erzielen

3. (dated fam: hit)

to \fetch sb a blow jdm einen Schlag [o Hieb] versetzen

III. vi

\fetch! (to dog) bring [es] her!

to \fetch and carry [for sb] [jds] Handlanger sein

* * *

[fetʃ]

1. vt

1) (= bring) holen; (= collect) person, thing abholen

would you fetch a handkerchief for me or fetch me a handkerchief? — kannst du mir ein Taschentuch holen (gehen)?

I'll fetch her from the station — ich hole sie vom Bahnhof ab

she fetched in the washing — sie holte die Wäsche herein

he's upstairs, I'll fetch him down — er ist oben, ich hole ihn herunter

2) (= bring in) £10 etc (ein)bringen

3) (inf)

to fetch sb a blow — jdm eine langen (inf); (accidentally: with rucksack etc) jdn erwischen (inf)

2. vi

1)

to fetch and carry for sb — bei jdm Mädchen für alles sein

2) (NAUT) Kurs halten; (= change course) Kurs nehmen

* * *

fetch [fetʃ]

A v/t

1. (herbei)holen, (her)bringen:

(go and) fetch a doctor einen Arzt holen;

fetch back zurückbringen;

fetch down JAGD runterholen (abschießen);

fetch sb round umg jemanden rumkriegen

2. abholen

3. Atem holen:

fetch a breath

4. einen Seufzer etc ausstoßen:

fetch a sigh auch (auf)seufzen

5. hervorlocken (from von):

fetch a laugh Gelächter hervorrufen;

fetch tears (ein paar) Tränen hervorlocken;

fetch the tears to sb’s eyes jemandem das Wasser in die Augen treiben

6. einen Preis etc erzielen, einbringen

7. umg für sich einnehmen, fesseln, anziehen

8. umg jemandem einen Schlag oder Tritt versetzen:

fetch sb one umg jemandem eine langen oder kleben oder runterhauen

9. SCHIFF erreichen

10. besonders JAGD apportieren (Hund)

11. fetch up obs ein Kind, Tier auf-, großziehen

12. fetch up Br etwas (er)brechen

B v/i

1. fetch and carry for sb für jemanden den Laufburschen machen oder spielen

2. SCHIFF Kurs nehmen (to nach):

fetch about vieren

3. besonders JAGD apportieren:

fetch! apport!

4. fetch up umg

a) ankommen (at, in in dat),

b) landen (at, in in dat; against an dat):

the car fetched up against a wall

5. fetch away (oder way) SCHIFF verrutschen, sich verlagern

C s

1. (Herbei)Holen n, (Her)Bringen n

2. TECH Strecke f, Weg m

3. Trick m, Kniff m

4. Geistererscheinung f

5. (of) Gegenstück n (zu), (genaues) Abbild (von oder gen)

* * *

1. transitive verb

1) holen; (collect) abholen (from von)

fetch somebody something, fetch something for somebody — jemandem etwas holen

2) (be sold for) erzielen [Preis]

my car fetched £500 — ich habe für den Wagen 500 Pfund bekommen

3) (deal)

fetch somebody a blow/punch — jemandem einen Schlag versetzen

2. intransitive verb

fetch and carry [for somebody] — [bei jemandem] Mädchen für alles sein (ugs.)

Phrasal Verbs:

- fetch up

* * *

v.

abrufen v.

einbringen v.

hervorholen v.

holen v.